因为理论性的总结,如果有疑问,欢迎垂询。
1、句内括号:只注释或补充说明句子中一部分词语的括号。
使用句内括号时,要注意三点:
(1)句内括号要紧贴被注释的词语
例1、她的身体实在太可怕了,放工的时候,厂门口的“抄身婆”(抄查女工身体的女人)也不愿意用手去接触她的身体。
例2、卢沟桥亦作“芦沟桥”。在北京丰台区,跨永定河上(旧时称卢沟河,亦作芦沟河)。始建于金大定二十九年(1189年)。
而这个例2中的括号有一处错误,应该把“(旧时称卢沟河,亦作芦沟河)”放在“上”之前,使得括号内的内容紧贴被解释词语“永定河”。
(2)如果注释后内容需要停顿,那么点号应放在括号后
例1、可以说,除了诗(因为诗是最难翻译的),雨果的重要作品(小说和剧本)大都有了中文译本。
(3)括号内的注释语如果带有标点,最后一个标点应省去,但是问号、叹号除外。
例1、他先是寄希望于张女士的丈夫(那个美男子!),后又寄希望于Q男士(那个大块头!)。
2、句外括号:括号里的语句是注释全句的,叫句外括号。 要放在被注释补充的句子末尾的点号后。句外括号内的注释语如果是一句话,那么句末点号应该保留;如果不成句,就不加标点符号。
例1、“锲而舍之,朽木不折;锲而不舍,金石可镂。”(荀子《劝学篇》)
例2、他培育了许多玫瑰花,喂养和训练了许多小动物。(他后来还曾照顾动物园里一条没有母虎的乳虎,每天一匙一匙地用牛奶喂它。)
3、破折号与括号的功能相同,不能同时使用。
例1、有关专家指出,白开水是更符合人体需要的“天然饮料”,它既洁净,又能使硬度过大的水变得适中——(因为过多矿物质煮沸后会沉淀)。还含有多种微量元素。(这句中的破折号应该删去,因为破折号与括号的功能相同,不能同时使用。)
- 上一篇: 小学生必背古诗鹿柴
- 下一篇: 在车上一个邻坐的小孩问:惆怅什么意思?